Self-serve Stripe subscription management in the WebApp

DataHawk customers with a Stripe subscription can now access it directly from the WebApp.

When a subscription is active, a Manage Subscription link appears in the Settings section. This link redirects directly to the Stripe portal.